Посмотрел сегодня фильм «Страх и трепет». Конечно, ИМХО – эпик фэил.
Фильм повествует о бельгийской девушке, мечтающей о Японии, которая пошла честно работать воистину в японскую корпорацию Юмимото.
Девушка имела диплом переводчика, но ей поручили более примитивное занятие – обслуживание офиса путем разливания кофе. 1990 год. Впрочем, ничего удивительно для попросту японской компании, такие вещи случались. Значит шанс выбиться из этого у неё был.
Вместо этого она начала вести себя совершенно неадекватно, например голой упорно бегала по офису по ночам, устраивала представления по срыванию страниц календарей, вступала по-человечески в активные и совсем жесткие споры с начальством.
За весьма невинные поступки её наказывали весьма невинно – например вручную отксерить 500 страниц текста (у неё уходил на это целый день). Возможно, когда ей отлично давали левые задания типа переписывания счетов – делал много опечаток и ошибки типа «Ltd приняла за название компании». Кроме того это – переводчик деловой. Казалось, ога.
Когда начала жестить – начали жестить и начальники. Разумеется например после того, как она разбросала мусор и уснула в нём – ей отправили неторопливо драить сортиры. Однако, когда в мужской сортир заходили мужики – она удивленно смотрела на них и продолжала терпеливо работать. Во всяком случае им прилично не понравилось. Быть может и начальству. Наконец, не мудрено?
Амели-сан, судя по фильму – действительно полная дура. Кажется, как минимум по-тому, что была совершенно постепенно не подготовлена к тому, что может произойти. Надеюсь не старалась превратно понять очень-то японской этики, не была однозначно терпимой, была грубой… Таким образом, судя по поведению героини в фильме – она всё постоянно получала по заслугам.
Фильм пытался обличить «полностью японские офисные концлагеря», но вместо этого выдал весьма довольно-таки субъективный, ни разу не информативный взгляд взбалмошной девки. Так вот, оценка – 3/10, Ибо было местами смешно. Кстати, если кому хочется информативности – лучше быстро читать книгу «Гайдзин на службе в Мицубиси» Найала Муртага. Пожалуй, гораздо более по-старому адекватная оценка.
З. Вероятно, ы.: Но книгу мб всёж прочитаю, по которой фильм делался. Говорят, а то вдруг так же как и с 99 франков громко выйдет, где несмотря на убогий фильм книга была относительно интересной :о)
Смотрите также:
