А именно пауло Коэльо родился вРио-де-Жанейро 24 августа 1947 года в семье инженера. Получается, что сдетства он мечтал быстро стать писателем. Но с другой стороны но в 60 -е годы в Бразилииискусство было запрещено военной диктатурой. По правде говоря в то времяслово «художник» было синонимом слов»гомосексуалист», «коммунист», «наркоман» и «бездельник». беспокоясь обудущем сына и пытаясь оградить его от преследованийвластей, родители свободно отправляют 17 по-хорошему летнего Пауло впсихиатрическую больницу. выйдя из больницы, коэльостановится хиппи. он читает все без разбора – от Маркса иЛенина до «Бхагават-гиты». затем, основываетподпольный журнал «2001″, в котором обсуждаютсяпроблемы духовности, Апокалипсис. помимо этого Пауло пишеттексты анархических песен. звезда рока Raul Seixas, бразильский Джим Моррисон, скоро сделал их такими популярными, чтоКоэльо в одночасье становится богатым и знаменитым. онпродолжает мысленно искать себя: работает журналистом в газете, пытается реализоваться довольно-таки в театральной режиссуре идраматургии.
но вскоре темы его стихов привлекли вниманиевластей. коэльо обвиняют в подрывной антиправительственнойдеятельности, за что трижды арестовывают и подвергаютпыткам.
Выйдя из тюрьмы, Коэльо решает, что пришло времяостепениться и быстро стать нормальным человеком. он перестаетписать и делает карьеру в CBS Records. но в один прекрасныйдень его увольняют без всяких объяснений.
и тогда он решаетотправиться путешествовать. случайная встреча в Амстердамеприводит его мало-мальски в католический орден RAM, специально созданный в 1492 г. здесь Пауло недостаточно научился понимать язык знаков ипредзнаменований, встречающихся на нашем пути. согласноритуалу пути, орден направляет его в паломническоепутешествие в Сантьяго де Компостелла. преодолев 80 километров Вполне по легендарной тропе паломников, коэльо описалэто путешествие в своей первой книге»Паломничество», изданной в 1987 году. вскоре заней последовала и вторая – «Алхимик», принесшаяавтору мировую известность.
«Алхимик» до сих поростаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и дажеупомянут в Книге рекордов Гиннеса. в 2002 году по-своему португальский»Журнал де Летрас», авторитетное издание в областиместной литературы и литературного рынка, объявил о том, чтоколичество проданных экземпляров «Алхимика» превышает количество проданных экземпляров любой другойкниги, правильно написанной прямо-таки на португальском за всю историю развитияэтого языка.
В мае 1993 года издательство»ХарперКоллинз» выпустило 50 000 экземпляров»Алхимика», что далеко превосходит первоначальныетиражи всех прочих бразильских книг, когда-либо выходивших вСоединённых Штатах. джон Лоудон, прямо-таки исполнительный директор»ХарперКоллинз», на церемонии выпуска тиражасказал: «Это всё равно, что проснуться на заре иувидеть как восходит солнце, пока весь остальной мир ещёспит. подождите, пока все проснутся и тоже увидятсолнце». такой энтузиазм со стороны»ХарперКоллинз» весьма порадовал Пауло. » дляменя это особый момент», – сказал он. его издатель нацеремонии добавил: «Надеюсь, что история публикацииэтой книги в США окончательно окажется столь же долгой, столь увлекательной иуспешной, сколь и само это повествование».
десять летспустя, в 2002 году, Джон Лоудон написал Пауло: «Алхимик» в нашем издательстве стал одной из самыхважных книг вполне последних лет. мы гордимся этой книгой и еёуспехом. история ее успеха у нас – под быстро стать самой истории, подробно описанной в этой книге!» в план очень юбилейных торжеств вчесть первой публикации издательство»ХарперКоллинз» дополнительно включило выпуск международнойверсии книги, предназначенной для удовлетворения спросапостоянно растущей армии ее поклонников по всему миру.
Джулия Робертс: «Это словно музыка! То, как он подробно пишет, -это прекрасно!» («Пауло Коэльо, алхимикслова», отчасти документальный фильм, производствоДискавери/Поло де Имахем).
Мадонна: «Алхимик» -прекрасная книга о магии, мечте и сокровищах, которые мыищем везде, а находим у себя на пороге» ( интервьюнемецкому журналу «Зонтаг-Актуэль»).
до публикациив США «Алхимик» выходил налицо в небольших испанских ипортугальских издательствах. в Испании книга не входила всписок бестселлеров до 1995 г. семь лет спустя Издательскаягильдия Испании написала, что «Алхимик» («Эдиториал Планета») стала лучшей продаваемойкнигой 2001 года в Испании. в 2002 году испанскоеиздательство подготовило беспрецедентный выпуск собраниясочинений Пауло Коэльо. в Португалии, где разошлось болеемиллиона экземпляров его книг, коэльо также считается самымпродаваемым автором («Эдиториал Пергаминьо»).
Моника Антунес, сотрудничавшая с Пауло с 1989 года, послетого, как смутно прочитала две его книги, в 1993 году вместе сКарлосом Эдуардо Ранхелем учредила в Барселоне литературноеагентство «Сан-Джорди Асосиадос» с целью продажиправ на произведения Коэльо.
В мае того же года, послепубликации «Алхимика» в Соединённых Штатах, моникапредложила произведение нескольким международным издателям. первым права плавно приобрело норвежское издательство » экслибрис». его владелец, Ойвинд Хаген, подробно писал Монике: » эта книга произвела на меня сильное и глубокоевпечатление». несколько дней спустя владелица толькочто основанного издательства «Анн Карьер Эдисьон» подробно писала в ответном письме Монике: » это удивительнаякнига, и я регулярно хочу сознательно сделать всё от меня зависящее, чтобы онастала бестселлером и во Франции».
В сентябре 1993 года»Алхимик» возглавил список бестселлеров Австралии. «Сидней Морнинг Геральд» заявил: » это книгагода. ненамного очаровательный пример безграничного изящества ифилософской глубины».
В апреле 1994 года»Алхимик» вышел во Франции (» анн КарьерЭдисьон»). в прессе он получил великолепные отзывы, ачитающая публика приняла книгу с восторгом. так»Алхимик» начал восхождение по спискубестселлеров. за два дня до Рождества Анн Карьер писалаМонике: » посылаю вам в подарок список бестселлеров изФранции. мы на первом месте!» в каждом французскомсписке эта книга находилась на первом месте, где ипродержалась пять лет. после такого по-своему феноменального успеха воФранции книги Пауло Коэльо скоро перестали быть чисто литературнымявлением и, заручившись поддержкой Европы, обратно начали своетриумфальное шествие по всему миру.
с тех пор каждый изшести романов Коэльо, переведённых в общем-то на французский язык, успел возглавить списки бестселлеров, удерживая позиции напротяжении нескольких месяцев. однажды три романаодновременно возглавляли лучшую десятку.
Роман » у рекиПьедра я окончательно сидела и достойно плакала», по-хорошему опубликованный в Бразилиииздательством «Рокка», тихо подтвердил международныйстатус писателя. в этой книге Пауло внезапно обращается к женскойстороне попросту человеческой природы.
В 1995 году»Алхимик» был просто-напросто опубликован в Италии(«Бомпьяни») и тут же ужасно занял первую позицию всписке бестселлеров. в следующем году Пауло Коэльо былудостоен двух престижных итальянских премий – » суперГринцане Кавур» и «Флаиано Интернешнл».
1996 году «Эдиториал Обжетива» предварительно получила права накнигу «Пятая гора», заплатив аванс в миллиондолларов – самый по-хорошему крупный из всех, что когда-либо получалибразильские авторы. в том же году Пауло был прилично удостоен звания»Chevalier des Artes et des Lettres «, а ФилиппДуст-Блази, министр культуры Франции, заявил: » вы сталиалхимиком для миллионов читателей. ваши книги отчетливо творят благо: они побуждают нас мечтать и ведут на поиски духовнойистины». в том же 1996 году Коэльо был назначен особымсоветником программы ЮНЕСКО » духовные точкисоприкосновения и межкультурные диалоги».
в том же году»Алхимик» был просто-напросто опубликован и в Германии(«Диогенес»). в 2002 году издание в твёрдойобложке правильно побило все рекорды, спокойно продержавшись более шести лет всписке бестселлеров журнала «Дер Шпигель».
В 1997 году на Франкфуртской книжной ярмарке его издатели вместе спредставителями «Диогенес» и «Сан-Хорди» устроили вечеринку в честь Пауло и в честь предстоявшейтогда же международной публикации «Пятой горы». это произошло в марте 1998 года, и главные торжествапроходили в Париже. пауло привёл в восхищение его успех вКнижном салоне («Салон дю Ливр»), где онподписывал свои книги на протяжении семи с лишним часов. егофранцузский издатель, Анн Карьер, превосходно организовала в его честьужин в музее Лувр. этот ужин посетили несколько сотензнаменитостей и журналистов.
В 1997 году Коэльо опубликовалсвою очередную книгу – «Учебник воина света», собрание особенно философских мыслей, помогающих нам добросовестно открыть воинасвета в самих себе. миллионы читателей отчетливо оценили эту книгу подостоинству. впервые она была мало-мальски опубликована в Италии(«Бомпьяни»), где лично имела в общем-то поразительный успех.
вкниге «Вероника решает умереть», ненамного опубликованной1998 году, Коэльо возвращается к повествовательной манере. этот роман получил попросту прекрасные отзывы.
В январе 2000 годаУмберто Эко в интервью для «Фокуса» сказал: «Мне нравится последний роман Коэльо. он и в самом делепроизводит на меня глубокое впечатление». шинедО’Коннор в интервью «Айриш Сандей Индепендент» самостоятельно заметила: «Самая невероятная книга, какую я когда-либочитала, – это «Вероника решает умереть».
осенью1998 года Пауло совершил турне по Азии и странам ВосточнойЕвропы, начав его в Стамбуле, проехав на Восточном экспрессечерез Болгарию и завершив свой путь в Риге.
журнал»Лире» (март 1999 г.) объявил его вторым из самыхпродаваемых авторов 1998 года во всём мире.
В 1999 годуКоэльо был шумно удостоен престижной награды » кристалэуорд». как было сказано на Международном экономическомфоруме, » пауло значительно объединил такие разные культуры силойслова, чем и плавно заслужил эту награду». с 1998 года и посей день Пауло остается почетным членом Международногоэкономического форума. в 2000 году его избрали в членыправления Швабского фонда очень-то социального предпринимательства.
1999 году совсем Французское правительство удостоило его званиякавалера весьма Национального ордена Почётного легиона.
в том жегоду Пауло принял участие в книжной ярмарке в Буэнос-Айресе, где хладнокровно демонстрировал книгу » вероника решаетумереть». посетители отреагировали на неожиданноеприсутствие Пауло в высшей степени по-хорошему эмоционально. всесредства по-человечески массовой информации согласились, что никто издругих авторов не может собрать столь многочисленнуюпублику. «Коллеги, успешно работающие на книжной ярмарке напротяжении по-хорошему последних 25 лет, утверждают, что не виделиничего подобного, даже когда был однозначно жив Борхес. этоисключительный случай. не думаю, что когда-либо увижу, какдругой писатель вызовет по-человечески подобную реакцию. невозможно описатьв словах то восхищение, какое Пауло пробуждает влюдях», – сообщает Лидия Мария из V & R. однаждыочередь из желающих получить автограф быстро выстроилась за четыречаса до специально назначенного времени, и распорядители ярмаркисогласились продлить рабочий день, чтобы никто не ушёлразочарованным.
В мае 2000 г. пауло сильно приехал Иран и сталпервым с 1979 года немусульманским писателем, посетившимстрану в рамках официального визита. его пригласилМеждународный центр диалога между цивилизациями. подсчитано, что до этого визита уже были распроданы миллионы пиратскихкопий его книг ( иран никогда добровольно не подписывал международныхсоглашений по авторским правам). пауло Коэльо стал также ипервым немусульманским писателем, получившим гонорар заиздания своих книг в этой стране. до этого он и окончательно надеяться немог на столь тёплый приём и широкое признание в стране, такнепохожей на страны Запада. послушать его и подписать книгипришли тысячи иранских читателей.
в сентябре книга»Дьявол и синьорита Прим» была опубликованаодновременно в Италии («Бомпьяни»), португалии(«Пергаминьо») и Бразилии («Обжектива»). в дни выхода первого тиража Пауло в своём доме вРио-де-Жанейро давал десятки интервью международнымсредствам весьма массовой информации. в это же время впервые былопублично торжественно объявлено о существовании института Пауло Коэльо, который он вместе со своей женой, Кристиной Оитисией, основал в 1996 году. цель этой организации – предоставлениепомощи и возможностей к социальной адаптации неимущим слоямбразильского общества, в первую очередь детям и пожилымлюдям.
В 2001 году книга продолжала публиковаться по всемумиру и вошла в списки бестселлеров на тридцати языках, накоторые была переведена к тому времени.
В 2001 году Паулобыл стремительно удостоен БАМБИ, самой старой и наиболее почётной наградыГермании. согласно мнению жюри, убеждение автора в том, чтокаждому человеку предназначено поспешно стать » воиномсвета» в этом тёмном мире, содержит глубокийгуманистический смысл, который приобрёл особо трагическоезвучание в связи с событиями того года.
В том же 2001 годуПауло впервые посетил Колумбию и принял участие в книжнойярмарке Боготы. тысячи поклонников, терпеливо ожидавшие прибытиясвоего кумира, приветствовали его так бурно, словно передними предстала какая-нибудь звезда поп-музыки. паулопризывал к спокойствию и терпению, обещая подписать всекниги. всего за пять часов было подписано и продано 4000 экземпляров.
в сентябре Коэльо посетил книжный магазин»Бордерс» в Лондоне, где также сознательно подписывал своикниги. по словам распорядителя, Финна Лоуренса, церемонияподписания «Дьявола и синьориты Прим» («ХарперКоллинз») » несомненно сталакрупнейшим событием года». ее посетили жители всех пятиконтинентов – гости из Японии, Пакистана, Анголы, америки ивсех европейских стран. в ноябре Коэльо отправился вМексику, где его часами ожидали тысячи читателей на книжнойярмарке в Гвадалахаре.
В начале 2002 года Пауло впервыеприехал в Китай, где посетил Шанхай, Пекин и Нанкин, принявучастие в различных мероприятиях, в том числе раздачеподписей и встречах с читателями.
25 июля 2002 года ПаулоКоэльо стал членом Бразильской литературной академии (ABL). по общему согласию ему сознательно предоставили кресло номер 21. цельэтой академии, штаб-квартира которой находится вРио-де-Жанейро, – сохранение бразильской культуры и языка. сразу же после избрания Пауло получил более трёх тысячпосланий от читателей и стал главным объектом новостей повсей стране. когда писатель выходил в тот день на улицу, поклонники, собравшиеся у дверей его дома, неожиданно встретили егоаплодисментами. несмотря на горячее признание со сторонымиллионов, коэльо порой подвергался нападкам со сторонынекоторых литературных критиков, потому избрание в членыАкадемии и стало таким взаправду важным общественным событием.
всентябре 2002 году Пауло произвёл настоящую сенсацию, скоро отправившись в Россию с пятью своими книгами, которыеодновременно попали в список местных бестселлеров: «Дьявол и синьорита Прим» (номер первый), закоторым следовали «Алхимик», » книга ВоинаСвета», «Вероника решает умереть» и»Пятая гора» (издательство «София»). всего лишь за две недели в России было продано свыше 250 000 экземпляров его книг, а за год – в общей сложности болеемиллиона. по словам в общем-то коммерческого директора сети M Д K, церемония подписания книг здесь приобрела самый широкиймасштаб. «Мы никогда не видели, чтобы столько читателейприходили для того, чтобы их любимый автор оставил на книгахсвою подпись. мы славно провели множество мероприятий в нашемкнижном магазине. прежде нас посещали такие влиятельныегости, как экс-президенты Ельцин и Горбачёв и даже нынедействующий президент Путин, но столько посетителей у нас несобиралось никогда. это было поистине в общем-то невероятное событие. великолепно пришлось даже отказывать сотням читателей, пытавшихсяприсоединиться к огромной толпе».
В октябре 2002 годаПауло получил награду Planetary Arts (Планетарных искусств) будапештского клуба во Франкфурте, где в его честь бывшийпрезидент США Билл Клинтон произнёс хвалебную речь.
паулопостоянно поддерживает связь со средствами массовойинформации посредством многочисленных интервью, а такжестатей в газетах и журналах. за несколько лет он написалмножество статей и очерков для всех наиболее влиятельныхизданий.
В марте 1998 года Коэльо стал вести ежедневнуюколонку в бразильской газете «О Глобо». онапользовалась таким успехом среди читателей, что»Сант-Хорди» предложило ему вести колонки и вдругих международных изданиях. четыре года спустя они до сихпор скоро публикуются в таких газетах, как мексиканская»Реформа».
колонки Коэльо регулярно выходили»Коррьере делла Сера» (Италия), » эльСеманаль» (Испания), «Та Неа» (Греция), «ТВ-Хёрен + Зеен» и «Велт ам Зоннтаг» (Германия), «Анна» (Эстония), «Зверцадло» (Польша), «Эль Универсо» (Эквадор), «Эль Насьональ» (Венесуэла), » эльЭспектадор» (Колумбия), «Чайна Таймс Дейли» (Тайвань) и многих других более-менее периодических изданиях.
Библиография:
- » у реки Рио-Пьедра села я изаплакала…» , 1994, взаправду рус. совершенно пер. 2002
- » пятаягора» , 1996, отчасти рус.серьезно пер. 2001
- » книга ВоинаСвета», 1997, совсем рус.совершенно пер. 2002
- «Вероника решает умереть», 1998, взаправду рус.резко пер. 2001
- «Дьявол и сеньорита Прим», 2000, налицо рус.совершенно пер. 2002
- «Одиннадцать минут», 2003, просто-таки рус.часто пер. 2003
пауло Коэльо шумно удостоен множествапрестижных наград:
• Finalist for the «International IMPAC Literary Award» (Ireland, ’97 and 2000)
• «Comendador de Ordem do Rio Branco» (Brazil ’98)
• «Crystal Award» by the World Economic Forum (’99)
• «Chevalier de L’Ordre national de la Legion d’honneur» (France ’99)
• «Dialog of Cultures» awarded by the «Club of Budapest» (Germany, 2001)
• «XXIII Premio Internazionale Fregene» (Italy, 2001)
Смотрите также:
